Joel 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

phuthang batho, itshepiseng phuthego, phuthang banna bagolo, phuthang banyana, le ba ba anyang mabele. A monyadi a tswe mo ntlwaneng ya gagwe, le monyadwi mo borobalong jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Phuthañ bathu, tsephañ phuthego, phuthañ bagolu, phuthañ bana, le ba ba anyañ mabele: a monyari a coe mo tluñ ea teñ ea gague, le monyaroi mo bolaoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgobokatsang setshaba, kgethagatseng phuthego, kgobokanya bagolo, kgobokatsa bana le bao ba anyago matswele; Monyadi o swanetse go tswa ka phaposing ya gagwe, le monyadiwa a tswe ka phaposing ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Phuthang morafe, itshepiseng phuthego, phuthang banna bagolo, kgobokanyang bana le ba ba anyang! Monyadi a a tswe mo ntlwaneng ya gagwe le monyalwa mo borobalong jwa gagwe!