Joel 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a fetola, a raya batho ba gagwe, a re: “Bonang, ke tlaa lo leretse mabele, le bojalwa jwa mofine, le lookwane, mme lo tlaa di kgora; ga nketla ke tlhola ke lo dira kgobo mo merafeng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla araba a raea bathu ba gague, Bonañ, ki lo romela mabele, le boyaloa yo bosha, le loukuane, mi lo tla khora ga cona: mi ga ’nkitla ki tlola ki lo riha khobo mo bahaiteneñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, Jehofa o tla araba le a re go batho ba gagwe: “Bonang, ka tla le romela mabele, beine e mpsha le mafura le le tla kgotsofala ka tsona; mme nka se sa go dira kgoboso gare ga ditshaba.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a araba, a raya morafe wa gagwe a re: “Bonang, ke tla lo romela mabele le matute a moweine le lookwane, mme lo tla kgora ka tsona. Ga nkitla ke tlhola ke lo tlhabisa ditlhong mo ditšhabeng.