Joel 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, ipeleng lona bana ba Sione, lo itumele mo go Jehofa Modimo wa lona; gonne o lo naya pula ya sephai ka selekanyo se se siameng, o lo nesetsa pula, pula ya sephai le pula ya kgogolammoko ka kgwedi ya ntlha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lona bana ba Tsiona, ruruetsañ, lo itumelele Yehova Morimo oa lona: gone a naea pula ea ntla ka tekanyo, mi o lo holosetsa pula ea maebana, pula ea ntla, le pula ea khogolamoko yaka ga ntla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena barwedi ba Sione, thabeng le thabele Jehofa Modimo wa lena ka gobane o le lokiseleditse pula ya selemo le o tla le nea dipula, dipula le dipula tsa matlorotloro kgweding ya pele.

Tswana Setswana 1970

“Le lona, bana ba Sione, duduetsang lo itumele mo Moreneng, Modimo wa lona; gonne o tla lo naya moruti yo o lo rutang tshiamo; a lo nesetsa pula, pula ya ntlha le ya kgogolamoko jaaka mo metlheng ya pele.