Joel 2:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa jela mo letlotlong lo kgora, lo tlaa baka leina la ga Jehofa Modimo wa lona, yo o lo diretseng ka kgakgamatso; mme batho ba me ga ba ketla ba tlhajwa ke ditlhong gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla ya segolu, lo khora, mi lo tla baka leina ya ga Yehova Morimo oa lona, eo o lo rihetseñ ka khakhamaco: mi bathu ba me ga ba kitla ba na litloñ ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla ja wa kgora, o reta leina la Jehofa Modimo wa gago yo a go dirilego ka tsela e makatsago. Mme setshaba sa ka se ka se ka sa hlabja ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

“Mme lo tla ja letlotlo, lo kgora; lo tla baka leina la Morena, Modimo wa lona, yo o dirileng tse di gakgamatsang mo go lona, mme batho ba me ga ba nke ba tlhajwa ke ditlhong ka bosakhutleng.