Joel 2:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa itse fa ke le mo gare ga Iseraele, le go re ke Jehofa Modimo wa lona, mme go bo go se na ope o sele. Mme batho ba me ga ba ketla ba tlhajwa ke ditlhong gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla itse ha ki mo Bayesereleñ, mi ha ki le Yehova Morimo oa lona, mi go si ope eo sele: mi bathu ba me ga ba kitla ba na litloñ ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tla tseba gore ka gare ga Baiseraele le gore ka nna Jehofa Modimo wa gago le ga go na yo mongwe; mme setshaba sa ka se ka se ka sa hlabja ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

Mme lo tla itse gore, nna ke mo gare ga Iseraele, le gore ke nna Morena, Modimo wa lona, go se ope o sele! Mme batho ba me ga ba nke ba tlhajwa ke ditlhong ka bosakhutleng.”