Joel 2:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re, le fa e le mang yo o tlaa bitsang leina la ga Jehofa o tlaa gololwa; gonne mo thabeng ya Sione le mo Jerusalema go tlaa nna ba ba falolang, jaaka Jehofa a buile, le mo masaleleng go tlaa nna bone ba Jehofa o ba bitsang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala moñue le moñue eo o bitsañ leina ya ga Yehova o tla gololoa: ka gone go tla na bapheri mo thabeñ ea Tsiona le mo Yerusalema, yaka Yehova a buile; le ba ba setseñ ba Yehova o tla ba bitsañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla direga gore mang le mang yo a bitsago leina la Jehofa o tla pholoswa. Gobane thabeng ya Sione le Jerusalema go tla ba le pholoso, bjalo ka ge Morena a boletse, le gare ga masaledi ao Morena a tlago go a bitsa.

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe le mongwe yo o tla bitsang leina la Morena o tla pholosiwa. Gonne go tla nna pholoso mo thabeng ya Sione le mo Jerusalema jaaka Morena a buile, le mo go ba ba falotseng ba Morena o ba bitsang.