Joel 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlola ga bone go ntse jaaka modumo wa dikara, mo godimo ga dithaba go ntse jaaka modumo wa kgabo ya molelo fa e ja dirite, jaaka batho ba ba thata fa ba abetswe go tlhabana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tlolela yaka morumo oa licariota mo tloreñ tsa lithaba, yaka tutumo ea khabu e e nyeletsañ lirine, yaka bathu ba ba nonohileñ ba ba rulagan-yericoeñ tlabano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tlola bjalo ka lesata la dikoloi tsa ntwa ditlhoreng tsa dithaba, go etsa lesata la kgabo ya mollo yeo e fisago mahlaka, go etsa banna ba bagale bao ba hlomilwego ntweng.

Tswana Setswana 1970

Ba tlola mo ditlhoeng tsa dithaba, ba utlwala jaaka dikoloi tse di kgothoselang le jaaka kgabo ya molelo o o tutumang, fa o ja dirite, le jaaka morafe o o thata o o iketleeleditseng tlhabano.