Joel 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba taboga jaaka batho ba ba nonofileng; ba palama lorako jaaka batlhabani; ba tsamaela gongwe botlhe mo ditseleng tsa bone, ga ba fapaane mo thulaganong ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo taboga yaka ligañka, lo palama lorako yaka batlabani; mi lo guanta lotle mo tseleñ tsa lona, mi ga lo hapoge tselana tsa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla kitima bjalo ka bagale; ba tla namela morako bjalo ka banna ba ntwa; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela tseleng ya gagwe le a ka se aroge ditseleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Ba tla taboga jaaka diganka, ba palama lobota lwa motse jaaka batlhabani, ba tsamaya, mongwe le mongwe mo tseleng ya gagwe, ba sa fapoge mo mebileng ya bona.