Joel 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone mongwe ga a kgorometse yo mongwe; ba tsamaela gongwe, mongwe le mongwe mo tseleng ya gagwe, ba sotlhomele mo dibolaong fela ka thata, ga ba kgaogane mo go sepeleng ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona ga lo khorometsanye; lo guanta, moñue le moñue mo tselaneñ ea gague: mi ha lo oela mo marumoñ ga lo khamologane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go yo a ka kgorometsago yo mongwe; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela tseleng ya gagwe, le ge ba ka wa ka tshosa, ba ka se fediswe.

Tswana Setswana 1970

Ga ba thulane ba a tsamaya, mongwe le mongwe mo mmileng wa gagwe; ba a tlhasela, ba ralala marumo, ba ntse ba tlhomaganye.