Joel 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa o tlaa kgaratla a le mo Sione, o tlaa ntsha lentswe a le mo Jerusalema, magodimo a tlaa tlakasela le lefatshe. Mme Jehofa o tlaa nna botshabelo jwa batho ba gagwe, le kago e e thata ya phemelo mo baneng ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla ruma a le mo Tsiona, mi o tla ntsa koru ea gague mo Yerusalema; mi legorimo le lehatse a tla tlakasela; mi Yehova o tla na botsabelo yoa bathu ba gague, le kago e e thata ea bana ba Yeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o tla rora a le Sione, a hlabosa lentsu la gagwe a le Jerusalema; magodimo le lefatshe di tla sikinyega le Jehofa e tla ba kholofelo ya batho ba gagwe le matla a bana ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena o tla duma go tswa Sione, a dumisa kodu ya gagwe go tswa Jerusalema, mo go tla bong go rorome legodimo le lefatshe. Mme Morena ke botshabelo jwa morafe wa gagwe le kago ya phemelo ya Baiseraele.