Joel 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jalo lo tlaa itse fa ke le Jehofa Modimo wa lona; ke agile mo Sione, thaba ya me e e boitshepo. Foo Jerusalema o tlaa nna boitshepo, mme ga o ketla o tlhola o ralalwa ke baeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla itse ha ki le Yehova Morimo oa lona; eo o nntseñ mo Tsiona, thaba ea me ea boitsepho; mi Yerusalema o tla na itsepho, mi baeñ ga ba kitla ba tlola ba ralala go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla tseba gore ka nna Jehofa Modimo wa gago yo a dulago Sione, thabeng ya ka e kgethwa; Jerusalema e tla ba e kgethwa, le basele ba ka se hlwe ba feta go yona.

Tswana Setswana 1970

“Mme lo tla itse, fa ke le Morena, Modimo wa lona, yo ke agileng mo Sione mo thabeng e e boitshepo ya me; foo Jerusalema e tla nna felo fa go boitshepo; ga go kitla go tlhola go ralalwa ke baeng.