Joel 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Egepeto o tlaa nna tshwafalo, le Etome o tlaa nna naga fela e e swafetseng, ka ntlha ya tshenyo e e diretsweng bana ba Juta, ka ba tsholotse madi a a se nang molato mo lefatsheng la bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Egepeto le tla na tsenyego, mi Edoma le tla na bogareganaga yoa tsenyego, ka tsenyo e e sentseñ bana ba Yuda, gone ba le ba culola mari a a sinañ molatu mo hatsiñ ya bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Egepeto e tla ba lesope le Edomo e tla ba lesope le lesope ka baka la bosoro bjo bo dirilwego go bana ba Juda ka gobane ba tsholotse madi a se nago molato nageng ya bona.

Tswana Setswana 1970

“Egepeto o tla fetoga sekaka, Etomo a fetoga naga e e senyegileng ka ntlha ya setlhogo se ba se dirileng mo Bajuteng, ka ba tsholotse madi a a se nang molato mo lefatsheng la bone.