Joel 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke tlaa phutha merafe yotlhe, ke tlaa e folosetsa mo molapong wa ga Jehošafate; ke tlaa ganetsanya nabo gone ka ga batho ba me, le ka ga boswa jwa me Baiseraele, ba ba ba faladitseng mo merafeng, mme ba kgaogana lefatshe la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla phutha merahe eotle, mi ki tla e holosetsa mo mogorogoroñ oa ga Yehoshafate, mi ki tla sekisanya le eona gona kaga bathu ba me, le Bayeserela boshua yoa me, ba e ba halaleritseñ mo meraheñ, ea abalana hatse ya me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla kgobokatsa ditshaba ka moka ka di theosetsa moeding wa Josafate ka lwa le tsona moo ka baka la setshaba sa ka le bohwa bja ka bja Baiseraele, bao ba ba gasantsego gare ga ditshaba le ka tla ba ahlola naga ya bona.

Tswana Setswana 1970

ke kgobokanye ditšhaba tsotlhe, ke ba folosetse kwa mokgatsheng wa ga Josafate, ke sekise merafe teng foo ka ntlha ya morafe wa me le boswa jwa me, e leng Iseraele, ka ba ba phatlaladitse mo ditšhabeng, ba abelana lefatshe la me.