Joel 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa rekisa bana ba lona ba basimane le ba basetsana mo seatleng sa bana ba Juta, mme ba tla ba rekisa mo bathong ba Sheba, mo morafeng o o kwa kgakala; gonne Jehofa o buile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla bapatsa bomoroa lona, le bomoroaria lona mo atleñ tsa bana ba Yuda, mi ba tla ba bapatsa go Basabea, morahe o o khakala; gone Yehova o buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla rekisetsa barwa ba gago le barwedi ba gago diatleng tsa bana ba Juda le ba tla ba rekisetsa Basabea nageng ya kgole, ka gobane Jehofa o boletse seo.

Tswana Setswana 1970

Mme bomorwaa-lona le bomorwadia-lona ke tla ba rekisa mo Bajuteng, mme bone ba tla ba rekisa mo go Baseba, setšhaba se se kwa kgakala;” gonne Morena o buile jalo.