John 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a tla mo ga gabo, mme ba e neng e le ba ga gabo ba se ka ba mo tshola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a tla go ba gague, mi ba gague ba si ka ba mo cula.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa e le mo lefatsheng la ga gabo le mo go ba ga gabo ebong Bajuta, ga a a ka a amogelesega. Ba se kae fela ba ne ba mo amogela. Mme botlhe ba ba neng ba mo amogela, o ne a ba naya tshiamelo ya go nna bana ba Modimo. Gotlhe mo ba neng ba tlhoka go go dira, e ne e le go mo ikanya gore a ba boloke.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla ba gabo, ba gabo ga se ba mo amogela.

Tswana Setswana 1970

O ne a tla kwa ga gagwe, mme ba gagwe ba se ka ba mo tshola.