John 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e le ba ba se kang ba tsalwa ke madi, le fa e le ke go rata ga nama, le fa e le ke go rata ga motho, fa e se ke Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba le ba sa tsaloe ka mari, le esiñ ka thato ea nama, le esiñ ka thato ea mothu, mi e le le ka thato ea Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Botlhe ba ba dumelang se, ba tsalwa sesha eseng ga senama mo go tswang mo thatong ya motho kgotsa leano; mme go tswa mo go rateng ga Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yeo e sego ya tswalwa ka madi goba ka thato ya nama goba ka thato ya motho, eupsa e belegwe ke Modimo.

Tswana Setswana 1970

ke ba ba sa tsalwang ka madi, le e seng ka thato ya nama, le e seng ka thato ya monna, mme ba tsetswe ke Modimo.