John 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ke yone tshupo ya ga Johane jale ka Bajuta ba roma baperesiti le Balefi kwa go ene, ba tswa Jerusalema, ba ya go mmotsa go re: “O mang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi e ki eona cupo ea ga Yohane. Erile ka Bayuda ba roma baperiseti le Baleva, ba coa Yerusalema, gore ba motse, U mañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baeteledipele ba Sejuta ba roma baperesiti le bathusi ba bone go tsweng kwa Jerusalema go botsa Johane gore a o ne a ipitsa Mesia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohlatse bja Johane ke bjona ge Bajuda ba be ba roma baperisita le Balefi go tswa Jerusalema go mmotsisa gore: “O mang?

Tswana Setswana 1970

Tshupo ya ga Johane ke e: E rile Bajuta ba roma baperesiti le Balefi go ene, ba tswa Jerusalema go mmotsa gore: “O mang?”