John 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mmotsa ba re: “Mme o eng ne? A o Elija?” A re: “Nnyaa.” “A o ene moperofeti yo?” A fetola a re: “Nnyaa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba motsa ba re, Ana u mañ? A u Eliyahue? Mi a re, Ga ki ena. A ki uena moperofeti eo? Mi a araba, Nya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba mmotsa ba re, “Go siame, jaanong o mang? A o Elija?” A fetola a re, “Nnyaa.” “A o moporofiti?” “Nnyaa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mmotsisa ba re: Bjale go thwe’ng? Na o Eliya? lea re: Ga ke bjalo. Na o moporofeta yoo? A araba: Aowa.

Tswana Setswana 1970

Ba mmotsa ba re: “Mme o eng? A o Elia?” A re: “Ga ke ene.” “A ke wena moporofeti yole?” A araba a re: “Nnyaya.”