John 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Nna ke lentswe la mongwe yo o kuang mo nageng a re: ‘Siamisang tsela ya Morena,’ jaaka moperofeti Isaia a kile a bua.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Ki na koru ea moñue, e e bitsañ mo gareñganaga, Siamisañ tsela ea ga Yehova, yaka Yesaye moperofeti a kile a bua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A fetola a re, “Ke lentswe le le tswang mo sekakeng se se senang sepe, ke goa fela jaaka Isaia a porofitile a re, ‘ipaakanyetseng go tla go Morena’.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Ke nna lentsu la yo a goeletsago lesokeng: Lokisa tsela ya Jehofa, bjalo ka ge moporofeta Jesaya a boletse.

Tswana Setswana 1970

A re: “ ‘Ke nna lentswe la mongwe yo o kuang mo sekakeng la re: Siamisang tsela ya Morena!’ ” jaaka Jesaya moporofeti a kile a bua.