John 1:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Johane a ba fetola a re: “Ke kolobetsa ka metsi, mme mo gare ga lona go eme mongwe yo lo sa mo itseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yohane a ba araba, a re, Kia bapetisa ka metse; mi moñue o eme ha gare ga lona eo lo sa mo itseñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Johane a ba raya a re, “Ke kolobetsa fela ka metsi, mme mo gare ga bontsintsi jwa batho, go na le mongwe yo lo iseng lo ke lo rakane nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Johane a ba araba a re: Ke kolobetsa ka meetse, eupsa go na le yo mongwe gare ga lena yo le sa mo tsebego;

Tswana Setswana 1970

Johane a ba araba a re: “Nna ke kolobetsa ka metsi; mme go eme mongwe mo gare ga lona yo lo sa mo lemogeng.