John 1:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka bo ke sa mo itse; ke tsile ke kolobetsa ka metsi gore a tle a senolelwe Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga kia ka ka mo itse; ki gona ki tlileñ go bapetisa ka metse, gore a bonarioe go Yeserela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ne ke sa itse gore ke ene, mme ke fano ke kolobetsa ka metse gore ke mo supe mo chabeng ya Iseraele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke be ke sa mo tsebe, eupsa ke be ke sa mo tsebe, eupsa gore o tla utollwa go Isiraele, ka gona ke ile ka tla leka kolobetswa ka meetse.

Tswana Setswana 1970

Le nna ke ne ke sa mo lemoge, mme ke tlile go kolobetsa ka metsi gore ene a tle a senolelwe Iseraele.”