John 1:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re pele a ya a bona Simone monnawe, a mo raya a re: “Re bonye Mesia,” - ke go re Keresete, fa go phuthololwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, a bona Simone monnaue pele, mi a mo raea, Re bonye Mesia (ki go re, Keresete, mo phetoleloñ).

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Anderea a ya go senka Petoro mogolowe a mo raya a re, “Re bonye Mesia.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A thoma ka go hwetsa ngwanabo Simone lea mmotsa a re: Re hweditse Mesia, ke gore, ge e ba e fetoletswe, Keresete.

Tswana Setswana 1970

Yo a bona Simone morwa-rraagwe pele, a mo raya a re: “Re bonye Mesia,” mo phetolelong ke go re: Motlodiwa (Keresete).