John 1:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka moso a gopola go tswela kwa Galilea, mme a ya a bona Filipo; mme Jesu a mo raya a re: “Ntshala morago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka tsatsi ye leñue Yesu a rata go ea kua Galilea, mi a bona Filipo, mi a mo raea, ’Ntsala morago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Letsatsi le le latelang Jesu a ikaelela go ya Galalea. Mme bona Filipo a mo raya a re, “Ntshala morago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago Jesu o be a tswela ka ntle a ya Galilea, a hwetsa Filipi a re go yena: “Ntatele.”

Tswana Setswana 1970

Ya re ka moso Jesu a rata go ya kwa Galelea, a bona Filipo, a mo raya a re: “Ntshale morago!”