John 1:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Filipo a ya a bona Nathanaele, a mo raya a re: “Re bonye ene yo Moše o kwadileng ka ga gagwe mo molaong, le bone baperofeti, e bong Jesu wa Nasaretha, morwa Josefe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Filipo a bona Natanaele, mi a mo raea. Re bonye eo Moshe o la a kuala ga gague mo molaoñ, le bona baperofeti, eboñ Yesu, moroa Yosefe, oa Nasareta.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nathaniele a hakgamala a re.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Filipi a hwetsa Nathanaele a re go yena: “Re mo hweditse yo Moshe a ngwadilego ka yena molaong le baporofeteng: Jesu wa Natsaretha, morwa wa Josefa.

Tswana Setswana 1970

Filipo a bona Nathanaele, a mo raya a re: “Re bonye yo Moše a kwadileng ka ga gagwe mo molaong, le bone baporofeti, e bong Jesu, morwa Josefa wa Nasaretha.”