John 1:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nathanaele a mo raya a re: “A sengwe se se molemo se ka tswa Nasaretha?” Filipo a mo raya a re: “A re tsamaye, o ye go bona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Natanaele a mo raea, A señue se se molemo, se ka coa mo Nasareta? Filipo a mo raea, Tla u bone.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Kwa Nasaretha! a gona le sengwe se se siameng se se ka tswang teng?” Filipo a re, “Tla fela o iponele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nathanaele a re go yena: Na go na le selo se sebotse seo se tswago Natsaretha? Filipi a re go yena: Etla o bone.

Tswana Setswana 1970

Nathanaele a mo raya a re: “A sengwe se se molemo se ka tswa kwa Nasaretha?” Filipo a mo raya a re: “Tlaa o bone!”