John 1:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a bona Nathanaele a tla kwa go ene, mme a bua ka ga gagwe a re: “Bonang Moiseraele wa ammarruri, yo go se nang boferefere bope mo go ene!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a bona Natanaele a tla go ena, mi a bua ga gague, Bonañ Moyeserela oa amarure, eo o sinañ tsieco epe!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re ba atamela Jesu a re, “Monna yo o ikanyegang ke yo o e tla, Moiseraele wa boammaaruri.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a bona Nathanaele a etla go yena lea re ka yena: Ruri go na le Moisiraele yo go se nago boradia go yena!

Tswana Setswana 1970

Jesu a bona Nathanaele a tla go ene, a bua ka ga gagwe a re: “Bonang, Moiseraele wa nnete yo go se nang boferefere mo go ene!”