John 1:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Ammaaruri, ammaaruri ke a lo raya, lo tlaa bona legodimo le atlhamologile, le baengele ba Modimo ba tlhatloga, ba ba ba fologela mo go Morwa Motho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Amarure, amarure, kia loa raea, Ga yana lo tla bona legorimo le bulega, le baengele ba Morimo ba tlatloga ba hologela go Moroa mothu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O tlaa bo o bone le legodimo le atlhamologa le baengele ba Modimo ba boaboela ba tla kwa go nna, Monna wa kgalalelo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go yena: Ka nnete, ka nnete ke a go botsa, go tloga bjale go ya pele o tla bona legodimo le bulegile lebarongwa ba Modimo ba rotogela le go theoga godimo ga Morwa wa Motho.

Tswana Setswana 1970

A ba a mo raya a re: “Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Go tloga jaanong lo tla bona legodimo le bulegile, le baengele ba Modimo ba tlhatloga, ba be ba fologela mo go Morwa-Motho.”