John 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ammaaruri, ammaaruri, ke a lo raya, yo o sa tseneng ka kgoro mo sakeng la dinku, mme a pagama ka go sele, ke ene legodu le senokwane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

AMARURE, amarure, kia lo raea, Ena eo o sa tseneñ ka khoro ea lesaka ya linku, mi a palama ka go sele, eo ki ena legoru le senokuane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Le fa e le mang yo o ganang go tsena ka kgoro mo lesakeng la dinku, yo o tlolelang ka lokotswana, o tshwanetse tota a be a le legodu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri, ruri, ke a le botsa, yo a sa tsenego ka mojako ka lesakeng la dinku, eupsa a tsena a etswa ka thoko, ke lehodu le mohlakodi.

Tswana Setswana 1970

“Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Yo o sa tseneng ka kgoro ya lesaka la dinku, mme a tlolela go sele, ke legodu le senokwane.