John 10:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o thapilweng ka tuelo, e se modisa, yo dinku e seng tsa gagwe, o bona phiri e tla, a tlogele dinku, a tshabe; mme phiri e di tshware, e di falatse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o lalericoeñ, esiñ morisa, eo liñku esiñ tsa gague, ha a bona phiri e tla, a tlogela liñku, mi a tsabe, mi phiri e li cuare, mi e halatse liñku.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Motho yo o thapilweng o tlaa sia a tlogela dinku fa a bona phiri e tla, gonne ga se tsa gagwe ebile ga se modisa wa tsone. Mme jalo phiri e di tlolele e phatlalatse letsomane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo e lego mothwalwa e sego modisi, yo e sego mong wa dinku tsa gagwe, o bona phiri e etla lea dira gore dinku di eme ledi tshabe, lephiri e di swara leya gasa dinku.

Tswana Setswana 1970

Yo e leng morapiwa, e se modisa, yo dinku e seng tsa gagwe, fa a bona phiri e tla, o tlogela dinku, a tshabe, phiri e di tshware, e di falatse.