John 10:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go ope yo o bo ntseelang, ke bo ipeisa fela. Ke na le thata go bo baya, ke bile ke na le thata go ba ke bo tshola. Taolo e, ke e amogetse mo go Rre.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga go ope eo o bo ’ntseelañ, mi kia bo baea ka ’nosi; ki na le thata go bo baea, mi ki na le thata go ba ki bo cula. Taolo e, ki e bonye go Rre.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga go na ope yo o ka mpolayang kwa ntle ga go rata ga me. Ke ntsha botshelo jwa me setlhabelo ka bonna. Gonne ke na le tshwanelo le nonofo ya go bo ntsha setlhabelo fa ke batla le tshwanelo le nonofo ya go bo tsaya gape. Gonne Rara o nneile tshwanelo e.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go na motho yo a e tseago go nna, eupsa ke e bea ka nosi. Ke na le maatla a go e bea fase, leke na le maatla a go e tsea gape. Taelo ye ke e amogetse go Tate.

Tswana Setswana 1970

Ga go ope yo o ka bo nkamogang, ke nna ke bo neelang ka bogame. Ke na le thata go bo neela, ke bile ke na le thata go bo tsaya gape. Taolo e ke e amogetse mo go Rre.”