John 10:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bangwe ba re: “Tse ga se dipolelo tsa yo o tsenyweng ke mewa e e maswe. A mewa e e maswe e ka foufolola matlho a difofu?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba bañue ba re, Mahuku a ga si a eo o cueroeñ ki modemona. A modemona o ka bula maitlo a sehohu?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba bangwe ba re, “Mo go rona golo mo ga go utlwale go buiwa ke motho yo o tsenweng ke mowa o o maswe! A mowa o o maswe o ka foufolola matlho a difofu?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe ba re: A ga se mantsu a yo a nago le diabolo. Na diabolo a ka bula mahlo a difofu?

Tswana Setswana 1970

Ba bangwe ba re: “Mafoko a ga se a motho yo o nang le modemone. A modemone o ka kgona go foufolola matlho a difofu?”