John 10:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Bajuta ba mo phuthegela, ba mo raya ba re: “O tlaa re akgaakga mo pelaelong ka lobaka lo lokae? Fa o le ene Keresete, re bolelele ka thanolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Bayuda ba mo holañ, ba mo raea, U tla ria meoea ea rona go kai mo pelaeloñ? Ha u le Keresete re bulelele ka thanolo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baeteledipele ba Sejuta ba mo dikgaganyetsa mme ba mmotsa ba re, “O tlaa re baya mo lefifing la bosena-kitso fitlhelela leng? Fa e le gore o Mesia re bolelele sentle.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Bajuda ba mo dikologa ba re go yena: O re belaela go fihla neng? Ge e ba O Kreste, re botse gabotse.

Tswana Setswana 1970

Foo Bajuta ba mo dikanyetsa, ba mo raya ba re: “O tla belaetsa mewa ya rona goleele go le kae? Fa o le Keresete, re bolelele ka thanolo.”