John 10:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta ba mo fetola ba re: “Ga re go kgobotleletse tiro e e molemo, fa e se tlhapatso, le ka ntlha ya gobo o re o le motho, o itira Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bayuda ba mo araba, ba re, Ga re gu khobotleletse tiho e e molemo; mi e le ka khalo; mi gone ere u le mothu, u itiha Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba mo fetola ba re, “Ga re go balaele tiro epe e e siameng, re go bolaela tlhapatso; wena, mothonyana ke wena yo o seng wa sepe o ipiditse gore o Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bajuda ba mo fetola ba re: Ga re go kgatle ka maswika ka baka la modiro o mobotse; eupsa ka baka la thogako; le ka gobane Wena, yo o lego motho, o itira Modimo.

Tswana Setswana 1970

Bajuta ba mo araba ba re: “Ga re go kgobotleletse tiro e e molemo; mme ke ka ntlha ya kgalo, ka e re ò le motho, ò itshema Modimo.”