John 10:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba le bantsi ba ya kwa go ene ba re: “Le gale Johane ga a ka a dira sesupo sepe; mme dilo tsotlhe fela tse Johane o di buileng ka ga monna yo, e ne e le boammaaruri.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bontsi yoa ea go ena, yoa re, Yohane, ga a ka a riha seshupo; mi cotle tse Yohane o li buileñ ga eo, e le le tsa amarure.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba le bantsi ba mo sala morago. Mme ba le bantsi ba mo sala morago. Mme ba dumaduma ba re, “Johane ga a ise a ke a dire dikgakgamatso, mme dipolelelopele tsa gagwe tsotlhe kaga monna yo di diragetse,”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba bantsi ba tla go Yena leba re: Johane ga se a dira mohlolo, eupsa tsohle tseo Johane a di boletsego ka monna yo e be e le tsa thereso.

Tswana Setswana 1970

Mme ba bantsi ba tla go ene ba re: “Johane ga a a ka a dira sesupo sepe, mme tsotlhe tse Johane o di buileng ka ga yo, e ne e le tsa nnete.”