John 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba mo raya ba re: “Morena, fa a robetse, o tlaa fola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona barutoa ba gague ba reñ, Morena, ha a robetse, o tla hola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ka barutwa ba ne ba gopola gore Jesu o raya gore Lasaro o robetse boroko fela jwa bosigo, ba re, “Moo go raya gore o nna botoka!” Mme Jesu o ne a raya gore Lasaro o sule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba re: Morena, ge a ka robala, o tla dira botse.

Tswana Setswana 1970

Foo barutwa ba mo raya ba re: “Morena, fa a robetse, o tla fola.”