John 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Thomase yo o bidiwang Didimo, a raya barutwa ka ene a re: “Le rona a re tsamayeng, re tle re swe nae.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Tome, eo o birioañ Didimo, o raeañ barutoa balekane ba gague, A le rona re ee, gore re shue nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Thomase yo o bidiwang “Lewelana” a raya barutwa ba bangwe ka ene a re, “A re tsamaeng le rona re ye go swa nae.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Thomase yo a bitswago Didimo a re go barutiwa-gotee le yena: “A re ye le rena re hwe le yena.”

Tswana Setswana 1970

Thomase yo o bidiwang Lefatlha a raya barutwa-ka-ene a re: “Le rona a re tsamaeng, re ye go swa nae.”