John 11:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go bua jalo a tsamaya, a ya go bitsa Maria monnawe ka go iphitlha, a re: “Moruti o fa, mme o a go bitsa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina bua yalo, a ea, a bitsa mogolue Marie ka go sa itsioeñ, a re, Moruti o hale, mi oa gu bitsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a mo tlogela a boela kwa go Marea, mme a feta a mmiletsa kwa thoko ga ba ba tsileng ma-tshidiso, a mo raya a re, “Jesu o fano o batla go go bona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a boletse se, a tloga a bitsa kgaetsedi ya gagwe Maria ka sephiring a re: Mong o tlile lea go bitsa.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go bua jalo, a ya a bitsa monnawe Maria ka sephiri a re: “Moruti o fale, o a go bitsa.”