John 11:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba tlosa letlapa. Mme Jesu a lelala a re: “Rara, ke a go leboga ka o nkutlwile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ba aegololañ leincue ha moshui o letseñ gona. Mi Yesu a culetsa maitlo a gague gorimo, mi a re, Rra, kia gu itumelela, gone u ’nkutluile;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba pitikololela lentswe fa thoko. Jesu a leba kwa legodimong mme a re, “Rara, ke lebogela go nkutlwa ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba tlosa leswika leo lefelong leo bahu ba bego ba beilwe go lona. LeJesu a emisa mahlo a re: Ntate, ke a go leboga gore o Nkwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba tlosa letlapa fa moswi a letseng teng. Jesu a lelala godimo a re: “Rara, ke a go leboga, ka o nkutlwile;