John 11:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ne ke itse fa o nkutlwa gale; mme ka bo ke buisiwa ke bontsi jwa batho jo bo emeng fa ba ntikanyeditse, ka re ba tle ba dumele fa o nthomile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia itse, u ’nkutlua ka gale; mi ki buile yalo ka ntla ea bontsi yo bo emeñ ha, gore bo rumele ha u ’nthomile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(O nkutlwa ka gale, ee, mme ke ipoeleditse ka ntlha ya batho ba botlhe ba ba emeng fano, gore ba tle ba dumele fa o nthomile).”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leke ile ka tseba gore ka mehla O a ntheeletsa, eupsa ka lebaka la batho bao ba emego ka thoko, ke boletse se, gore ba dumele gore O nthomile.

Tswana Setswana 1970

mme ke ntse ke itse gore o nkutlwa ka gale. Ke buile jalo ka ntlha ya batho ba ba ntikanyeditseng gore ba dumele fa o nthomile.”