John 11:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ditlhogo tsa baperesiti le Bafarisai ba epa pitso, ba re: “Re dirang, gonne monna yo o dira ditshupo di le dintsi?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona baperiseti ba bagolu, le Bafarisai ba phuthañ tseko, mi ba re, Re tla rihañ? gone mothu eo, o riha licupo li lintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ditlhogo tsa baperesiti tsa bitsa lekgotla go buisanya ka ga tiragalo e. Mme ba botsanya ba re, “Re dirang ka ga tiragalo e, gonne monna yo tota o dira dikgakgamatso?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka baperisita ba bagolo le Bafarisei ba kgobokanya lekgotla leba re: Re dira eng? gobane monna yo o dira mehlolo e mentsi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong baperesiti ba bagolo le Bafarisai ba tsenya lekgotla le legolo ba re: “Re ka dirang, ka monna yoo a dira ditshupo tse dintsi?