John 11:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa re mo lesa fela jaana, batho botlhe ba tlaa dumela mo go ene; Baroma ba tlaa tla ba tlosa bonno jwa rona le morafe wa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Etlare ha re mo leseletsa yalo, ba tla rumela botle mo go ena, mi Baroma ba tla tla ba tlosa helo ha, le morahe oa rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa re mo lesa fela, sechaba sotlhe se tlaa mo sala morago, mme masole a Roma a tlaa tla go re bolaya a bo a tsaya mmuso wa Sejuta.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re ka mo tlogela a eme ka mokgwa wo, yo mongwe le yo mongwe o tla dumela go yena; leBaroma ba tla tla ba tsea lefelo la rena gotee le setshaba sa rena.

Tswana Setswana 1970

Fa re ka mo leseletsa jalo, botlhe ba tla dumela mo go ene, mme Baroma ba tla tla, ba re amoga lefatshe le morafe.”