John 11:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana golo mo a bo a sa go bue fela ka esi; mme ya re ka a le moperesiti yo mogolo ka ngwaga oo, a bo a bolelelapele fa Jesu a tlaa swela morafe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bua yalo esiñ ena ka esi; mi ka o la a le moperiseti eo mogolu ka ñuaga ouo, a bulelela pele ha Yesu a tla shuela morahe o;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Seporofeto se sa gore Jesu o tshwanetse go swela Sechaba sotlhe, se dule mo go Kaefase a le mo maemong a gagwe jaaka a ne a le Moperesiti yo mogolo, e ne e se ene a se ikakanyeditseng mme o ne a tlhotlhelediwa ke mowa go bua jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se a ka a bolela se ka boyena, eupsa e be e le moperisita yo mogolo ngwageng woo lea porofeta gore Jesu o tla hwela setshaba seo;

Tswana Setswana 1970

Fela a se ka a bua jalo ka bogagagwe, mme e rile ka e ne e le moperesiti yo mogolo ka ngwaga oo, a bolelela pele gore Jesu o tla swela morafe;