John 11:56 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ba batla Jesu, mme ba bua mmogo ba eme mo tempeleng, ba re: “Lo gopolang? A ke gore ga a ketla a tla mo modirong?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ba batlañ Yesu, mi ba rana ka ba eme mo tempeleñ, Lo gopolañ? A lo gopola ha a si kitla a tla mo morihoñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba batla go bona Jesu, mme ka ba ne ba sebaseba mo Tempeleng, ba be ba botsanya ba re, “Lo akanya jang? A o tlaa tla kwa Tlolaganyong?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba lebelela Jesu leba re magareng ga bona ge ba eme tempeleng: Le nagana eng gore a ka se tle monyanyeng?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba batla Jesu, ba botsanya ba eme mo Tempeleng ba re: “Lo gopolang? A ga a nke a tla moletlong?”