John 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng malatsi a le marataro pele ga Tlolaganyo, Jesu a tla mo Bethania, kwa Lasaro o leng teng, yo Jesu o mo tsositseng mo baswing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

ERIHA gona Yesu o tlañ ka malatsi a sekes pele ga Tlolaganyo go Betania, kua Lasaro o la a le gona, eo o la a shule, eo, o mo cositseñ mo bashuiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Malatsi a le marataro pele ga meletlo ya Tlolaganyo e simologa, Jesu a goroga mo Bethania kwa Lasaro monna yo a mo rudisitseng a neng a le teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Jesu a tla matsatsi a tshela pele ga Paseka kua Bethania, moo Latsaro yo a bego a hwile a bego a mo tsosa bahung.

Tswana Setswana 1970

E rile go sa le malatsi a marataro pele ga Tlolaganyo, Jesu a ya kwa Bethania, kwa Lasaro a neng a le teng, yo Jesu a mo tsositseng mo baswing.