John 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba mo direla modiro wa maitseboa teng; Maretha a bo a emetse go ba tsholela dijo; Lasaro e le mongwe wa ba ba dutseng ba ja nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Hoñ ba mo etleletsa selalelo gona, mi Marate a rihela; mi Lasaro o la a le moñue oa bona ba ba rutseñ nae ha liyoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a baakanyediwa modiro wa tlotlo teng. Maratha a ba tsholela mme Lasaro ene a nna le bone kwa lomating lwa bojelo (tafole).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moo ba mo lokisetsa dijo; Mareta a hlankela, eupsa Latsaro e be e le yo mongwe wa bao ba bego ba dula tafoleng le yena.

Tswana Setswana 1970

Teng ba mo direla moletlo wa dijo, mme Maretha a ba tsholela, Lasaro e le mongwe wa ba ba ntseng nae fa dijong.