John 12:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bao ba ya kwa go Filipo, yo o leng wa Bethesaita wa Galilea, ba mo lopa ba re: “Morena, re rata ra bona Jesu.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bauo ba tla go Filipo, eo e leñ oa Betesaida oa Galilea, mi ba motsa ba re, Morena, re rata ra bona Yesu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ba etela Filipo yo a neng a tswa Bethesaida, mme ba feta ba re, “Rara, re batla go rakana le Jesu.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a tla go Filipi, yo a tswago Betsaida kua Galilea, a mmotsisa a re: Mohlomphegi, re nyaka go bona Jesu.

Tswana Setswana 1970

Bao ba tla go Filipo wa Betsaita wa Galelea, ba mo kopa ba re: “Morena, re batla go bona Jesu.”