John 12:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ammaaruri, ammaaruri, ke a lo raya, fa tlhaka ya mabele e sa wele mo mmung, ya swa, e tle e nne yosi fela; mme fa e swa, e ungwe loungo lo logolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure, amarure, kia lo raea, Ha tlaka ea mabele e sa oele mo mbuñ ea shua, e na eosi; mi ha e shua, e uñua louñuo lo logolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri, ruri ke re go lena, ge thoro ya korong e sa wela mmung leya hwa, e dula e le nosi; eupsa ge e ka hwa, e enywa dienywa tse dintsi.

Tswana Setswana 1970

Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Fa tlhaka ya mabele e sa wele mo mmung ya swa, e tla nna e le yosi; mme fa e swa, e ungwa leungo le legolo.