John 12:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Rara, galaletsa leina la gago.’ ” Mme ga tla lentswe le tswa legodimong la re: “Ke le galaleditse, mme ke tlaa ba ke le galaletsa gape.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rra, galaletsa leina ya gago. Eriha gona go tlañ koru e coa mo legorimoñ, ea re, Ki le galaleritse, mi ki tla ba ki le galaletsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Rara, galaletsa leina la gago o bo o le tlotle.” Mme ga bua lentswe le tswa kwa legodimong le re, “Ke setse ke dirile jalo, mme ke tlaa dira jalo gape.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tate, tagafatsa leina la gago. Ke moka lentsu la etswa legodimong la re: Ke le tagafaditse leke tla le tagafatsa gape.

Tswana Setswana 1970

‘Rara, galaletsa leina la gago.’ ” Foo ga utlwala lentswe le tswa mo legodimong le re: “Ke le galaleditse, le gona ke tla boa ke le galaletsa.”