John 12:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re lo sa ntse lo na le lesedi, dumelang mo leseding, gore lo tle lo nne bana ba lesedi.” Dilo tse Jesu a di bua, mme a tsamaya, a ba iphitlhela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka lo sa na le leseri, rumelañ mo leseriñ, gore lo ne bana ba leseri. Yesu a bua lilo tse, mi a ea a ba icubela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dirisang Lesedi nako e sa le teng; ka go dira jalo lo tlaa nna batsamaisi ba lesedi.” Morago ga a bua dilo tse, Jesu a tsamaya mme a ba iphitlhetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le sa na le seetsa, dumela seetsa, gore le be bana ba seetsa. Jesu a bolela tse, a tloga, a iphihla go bona.

Tswana Setswana 1970

A e re ka lo sa ntse lo na le lesedi, dumelang mo leseding gore lo nne bana ba lesedi.” Jesu a bua dilo tseo, a ba a ya a ba iphitlhela.