John 12:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore lefoko la ga Isaia moperofeti le dirale, le o le buileng a re: “Morena, mang yo o dumetseng polelo ya rona? Le letsogo la Morena le senoletswe mang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore lehuku ya ga Yesaye moperofeti le rihahale ye o le buileñ, Yehova, go rumetse mañ thero ea rona? mi cogo ya ga Yehova le bontsicoe mañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke sone tota se Isaia o se porofetileng a re: “Morena, re tlaa dumelwa ke mang? E mang yo o tlaa tsayang dikgakgamatso tsa Modimo tse di tona e le bosupi?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore lentsu la moporofeta Jesaya le phethagatswe leo a le boletsego: Morena, ke mang yo a ilego a dumela mabarebare a rena? letsogo la Morena le utolotswe go mang?

Tswana Setswana 1970

gore go dirafale lefoko la moporofeti Jesaya le a le buileng a re: “Morena, ke mang yo o dumetseng thero ya rona, letsogo la Morena le senoletswe mang?”